Icon search 36px

フランス語の有名なことわざ7選!

フランス語の有名なことわざ①

人生

フランス語の有名なことわざの1つ目は、「C'est la vie」(これが人生)ということわざです。「セ・ラ・ヴィー」という読み方ですが、聞いたことがある方も多いでしょう。人生の困難にぶつかったときに人や自分を励ますための言葉です。

フランス語の有名なことわざ②

手紙

フランス語の有名なことわざの2つ目は、「Pas de nouvelles, bonnes nouvelles」(ニュースが無いのは良いニュース)という言葉です。日本語の「便りがないのはいい便り」ということわざと同じ意味で用いられます。

フランス語の有名なことわざ③〜⑦

天

フランス語の有名なことわざの3つ目から7つ目までを見てみましょう。どのことわざも、各国で共通認識できる有名な言葉ばかりです。

    ③Aide-toi et le ciel t'aidera.(自分自身を助ければ天も君を助けてくれる)

  • フランス語の有名なことわざの3つ目は、「Aide-toi et le ciel t'aidera.」ということわざです。日本語の「天は自ら助くる者を助く」と同じ意味で使われます。

    ④Après nous le deluge.(我々の後に大洪水あれ)

  • フランス語の有名なことわざの4つ目は、「Après nous le deluge.」ということわざです。日本語の「あとは野となれ山となれ」と同じ意味で、自分のことや目先のことさえ解決すればあとは無関心になるということをあらわしています。

    ⑤À Rome, fais comme les Romains.(ローマにおいてはローマ人のようにふるまえ)

  • フランス語の有名なことわざの5つ目は、「À Rome, fais comme les Romains.」ということわざです。日本語に「郷に入りては郷に従え」ということわざと同じ意味で使われる言葉です。

    ⑥Bon repas doit commencer par la faim.(よい夕食は必ず空腹によって始まる)

  • フランス語の有名なことわざの6つ目は、「Bon repas doit commencer par la faim.」ということわざです。日本語でも「空腹は最高のスパイス」と使うことがありますが、同じ意味の言葉です。

    ⑦Homme mort ne fait guerre.(死んだ人間は戦争をしない)

  • フランス語の有名なことわざの7つ目は、「Homme mort ne fait guerre.」ということわざです。日本語の「死人に口なし」という言葉と同じ意味で、死者に無実の罪を着せても何の釈明もできないことを表現した格言です。

次の記事では、フランス語のおしゃれなフレーズやかっこいい単語をご紹介しています。フランス語独特の素敵な表現を、ぜひ次の記事でご覧になってみてください。

関連記事

フランス語のおしゃれなフレーズやかっこいい単語28選!よく使うのは?

フランス語のフレーズは、日本語にはない言葉のニュアンスが素敵な響きがあ

Small thumb shutterstock 519799885

フランス語の素敵なことわざ7選!

フランス語の素敵なことわざ①

雨

フランス語の素敵なことわざの1つ目は、「Après la pluie, le beau temps.」(雨が止んだ後には良い時が訪れる)ということわざです。日本語の「やまない雨はない」と同じ意味で、辛いことがあっても必ずいいときが来ることをあらわした励ましの言葉です。

フランス語の素敵なことわざ②

時間

フランス語の素敵なことわざの2つ目は、「Tout vient à point à qui sait attendre.」(待つことを知る人にはちょうどいいときにすべてが起こる)ということわざです。動じずに来るときを待つことが大切であることを説いた格言です。

フランス語の素敵なことわざ③〜⑦

夜

フランス語の素敵なことわざの3つ目から7つ目までをご紹介しましょう。どの言葉も素敵で、フランスの価値観が伝わってくるようですね。

    ③C'est en forgeant qu'on devient forgeron.(鍛冶屋になるには鉄を鍛えながらなる)

  • フランス語の素敵なことわざの3つ目は、「C'est en forgeant qu'on devient forgeron.」ということわざです。日本語の「習うより慣れろ」と同じ意味で、最初はうまくいかなくても何度も繰り返し続けることで一流になるということを示しています。

    ④La nuit porte conseil.(夜は助言を運ぶ)

  • フランス語の素敵なことわざの4つ目は、「La nuit porte conseil.」ということわざです。夜は眠れないほど悩んでいたことも、朝になると解決策が見えてくるということをあらわしています。日本語の「明日は明日の風が吹く」と似ている意味の言葉です。

    ⑤Après la pluie, le beau temps.(雨の後はいい日が訪れる)

  • フランス語の素敵なことわざの5つ目は、「Après la pluie, le beau temps.」ということわざです。日本語の「雨降って地固まる」と同じ意味の言葉で用いられます。

    ⑥Rira bien qui rira le dernier.(最後に笑う者が最もよく笑う者だ)

  • フランス語の素敵なことわざの6つ目は、「Rira bien qui rira le dernier.」ということわざです。いろいろな過程がある中でも、本当の勝者は最後に勝利する者だということを意味しています。

    ⑦Demain il fera jour.(明日は晴れ)

  • フランス語の素敵なことわざの7つ目は、「Demain il fera jour.」ということわざです。日本語の「明日は明日の風が吹く」と同じ使われ方です。⑤の「Après la pluie, le beau temps.(雨の後はいい日が訪れる)」とも似ている言葉ですね。

フランス語のかっこいい名言・格言7選!

フランス語のかっこいい名言・格言①

仲間

フランス語のかっこいい名言・格言の1つ目は、「Il faut de tout pour faire un monde.」(世界を作るためにはすべて必要)という名言・格言です。さまざまな価値観や考え方を持っている人たちが集まってこの世界が成り立っているということを意味しています。感慨深い言葉ですね。

フランス語のかっこいい名言・格言②

努力

フランス語のかっこいい名言・格言の2つ目は、「Petit à petit l'oiseau fait son nid.」(鳥は少しずつ巣を作る)という名言・格言です。日々、少しずつ努力を重ねればできないことはないということを意味した言葉です。

フランス語のかっこいい名言・格言③〜⑦

辞書

フランス語のかっこいい名言・格言の3つ目から7つ目までを見てみましょう。どれもものごとの核心をついている格言と言えるでしょう。

    ③Va où tu peux, meurs où tu dois.(行けるところまで行き、死ぬべきところで死ね)

  • フランス語のかっこいい名言・格言の3つ目は、「Va où tu peux, meurs où tu dois.」という名言・格言です。先のことは分からないからとにかくがむしゃらにやってみよう、という励ましの言葉として用いられます。

    ④Impossible n'est pas français.(フランス語に不可能という言葉はない)

  • フランス語のかっこいい名言・格言の4つ目は、「Impossible n'est pas français.」という名言・格言です。日本語で「私の辞書に不可能という文字はない」という言葉を使うことがありますが、これと同じ使われ方をしていますね。

    ⑤L'argent ne fait pas le bonheur.(お金は幸せを生むものではない)

  • フランス語のかっこいい名言・格言の5つ目は、「L'argent ne fait pas le bonheur.」という名言・格言です。その通りの意味で用いられますが、最近では末尾に「mais il y contribute.(でも幸せの役に立つもの)」という言葉を付けて表現することもあるようです。

    ⑥On n'a qu'une vie.(人生は一度だけ)

  • フランス語のかっこいい名言・格言の6つ目は、「On n'a qu'une vie.」という名言・格言です。人生は一度きりだから思い切り楽しもうという意味が込められています。

    ⑦Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.(生きるためには食べねばならない、食べるために生きるのではない)

  • フランス語のかっこいい名言・格言の7つ目は、「Il faut manger pour vivre, et non vivre pour manger.」という名言・格言です。人生の目的を見失うときに掛けてほしい言葉ですね。

なお、次の記事ではかっこいいラテン語の単語やおしゃれな格言をご紹介しています。ぜひ次の記事で素敵なでかっこいいラテン語を学んでみてくださいね。

関連記事

かっこいいラテン語の単語やおしゃれな格言一覧!意味やチーム名の例は?

おしゃれなラテン語を使えたらかっこいいですよね。今回は、そんなラテン語

Small thumb shutterstock 380750701

フランス語の恋愛にまつわる名言・格言7選!

フランス語の恋愛にまつわる名言・格言①

星

フランス語の恋愛にまつわる名言・格言の1つ目は、「Un de perdu, dix de retrouvés.」(1人失ったら、10人見つかる)という名言・格言です。「男は星の数ほどいる」というような言葉を使うことがありますが、これと同じ意味の言葉です。

フランス語の恋愛にまつわる名言・格言②

恋愛

フランス語の恋愛にまつわる名言・格言の2つ目は、「Loin des yeux, loin du cœur.」(目から遠くなると心から遠くに)という名言・格言です。愛する人が離れていくと気持ちもだんだん薄れていくという意味の言葉です。

フランス語の恋愛にまつわる名言・格言③〜⑦

愛情

フランス語の恋愛にまつわる名言・格言の3つ目から7つ目までを見てみましょう。フランスは情熱的な国で、恋愛にまつわる名言や格言は数多くあります。

    ③Une femme est comme votre ombre,courez après,elle vous fuit,fuyez-la,elle vous court après.(女は自分の影のようだ。追いかければ逃げ、逃げれば後を追ってくる)

  • フランス語の恋愛にまつわる名言・格言の3つ目は、「Une femme est comme votre ombre,courez après,elle vous fuit,fuyez-la,elle vous court après.」という名言・格言です。日本語の「押してダメなら引いてみろ」と同じ仕組みの言葉ですね。

    ④La vie est un sommeil,l’amour en est le rêve,et vous aurez vécu,si vous avez aimé.(人生は眠りであり、愛は夢である。つまり誰かを愛したならば人生を生きたことになる)

  • フランス語の恋愛にまつわる名言・格言の4つ目は、「La vie est un sommeil,l’amour en est le rêve,et vous aurez vécu,si vous avez aimé.」という名言・格言です。とてもロマンチックな恋愛の格言です。

    ⑤Aimer ce n'est point nous regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la même direction.(愛し合うことはお互いに見つめ合うことではなく、お互いが同じ方向を向くことである)

  • フランス語の恋愛にまつわる名言・格言の5つ目は、「Aimer ce n'est point nous regarder l'un l'autre mais regarder ensemble dans la même direction.」という名言・格言です。同じ方向を向いて生きることができれば、ずっと人生を共にすることができるという意味です。

    ⑥Si une femme est mal habillee, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vetue, c’est elle que l’on remarque.(下品な服は目につくが、上品な服は女性を引き立てる)

  • フランス語の恋愛にまつわる名言・格言の6つ目は、「Si une femme est mal habillee, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vetue, c’est elle que l’on remarque.」という名言・格言です。服の着こなしがその人の人間性まで表現することを示した戒めの言葉です。

    ⑦On revient toujours à ses premières amours.(人はいつも初恋に戻る)

  • フランス語の恋愛にまつわる名言・格言の7つ目は、「On revient toujours à ses premières amours.」という名言・格言です。いつまでも思い出すのは自分の初恋であるということです。

フランス語のことわざや格言を深く学ぼう!

学ぶ

フランス語のことわざや格言についてご紹介しました。いかがでしたでしょうか。どの言葉にも深い意味がありますが、日本語で使われる言葉と似ている言葉も多いことが分かりました。ぜひフランス語の格言を知って、より知識を深めてみてくださいね。

商品やサービスを紹介する記事の内容は、必ずしもそれらの効能・効果を保証するものではございません。
商品やサービスのご購入・ご利用に関して、当メディア運営者は一切の責任を負いません。

KEYWORD

関連のキーワード


NEW

新着記事