トナー（toner）の意味とは？韓国語の化粧水や化粧品の呼び方5選

韓国語のトナーの意味とは？

韓国語のトナーの意味とは化粧水のこと

  Instagram

韓国語のトナーの意味とは、化粧水のことです。ハングルでは「터너」と書き、「トノ」と読みます。またトナー以外にスキンも化粧水を意味します。スキンはハングルで「스킨」と書いて「スキン」と読みます。

韓国へ旅行し、化粧水を購入したい場合にはブランド名や商品名の最後に英語表記でトナー（toner）またはスキン（skin）と記載のあるものを選べば大丈夫です。韓国には、有名ブランドからプチプラブランドまで幅広い化粧水の取り揃えがあるため、旅行の際にはぜひこちらの表記を参考に覚えておいてください。

英語でトナー（toner）は拭き取り化粧水のこと

韓国語でトナーとは化粧水を意味しますが、アメリカなどの英語圏ではトナー（toner）は拭き取り化粧水のこと意味します。日本で一般的な保湿効果のある化粧水は英語でローション（lotion）といいます。日本語でも化粧水をスキンケアローションなどと表現したりしますよね！

韓国でのトナーは化粧水、英語でのトナーは拭き取り化粧水と覚えておきましょう。韓国で買う化粧水がハングルと一緒に英語でtonerと記載してあってもそれは韓国の保湿効果のある化粧水ですので安心して購入しましょう。

韓国のスキンケアで拭き取り化粧水もトナーと記載する

韓国では、拭き取り化粧水もトナーと記載します。日本でも拭き取り化粧水は最後に化粧水という単語が変わらないように、韓国でも英語のように言い方は変えずトナーという単語は変化しません。そのため韓国の拭き取り化粧水がほしいという方は事前にしっかり商品名やブランド、デザインなどをリサーチしておきましょう。

知っておきたい韓国語の化粧品の名前5選

韓国語の化粧品の名前①乳液はエマルジョンまたはローション

知っておきたい韓国語の化粧品の名前1つ目は、乳液です。乳液は、韓国語でエマルジョンまたはローションといいます。ハングルでは「에멀전」と書き「エモルジョン」と読みます。ローションは「로션」と書き「ロション」と読みます。

韓国で乳液を購入したいときは、英語表記で「emulsion（エマルジョン）」と記載のあるものを選びましょう。通販などで韓国の乳液を探したい場合も検索ワードにエマルジョンと入れると乳液が出るためおすすめです。また英語で乳液は「milky lotion」と書き「ミルキーローション」といいます。

エマルジョンやローションには日本の感覚で乳液というイメージがあまりないため少しややこしいですね。エマルジョンは覚えやすいですが、ローションは化粧水のようなイメージですので間違えないように気をつけましょう。

韓国語の化粧品の名前②美容液はエッセンスまたはセラム

知っておきたい韓国語の化粧品の名前2つ目は、美容液です。美容液は、韓国語でエッセンスまたはセラムといいます。ハングルでは「에센스」と書き「エセンス」と読みます。またセラムは「세럼」と書き「セロム」と読みます。日本でも美容液のことはエッセンスといいますね！

そのため韓国で美容液を購入したい場合は、「essence（エッセンス）」と記載のあるものを選びましょう。またアメリカでは、美容液を英語で「serum（セラム）」や「concentrate（コンセントレート）」といいます。

韓国や日本と違いアメリカでは「essence（エッセンス）」は美容液という意味で一般的に使用しないため、英語表記であっても韓国でのみ通じると覚えておきましょう。

韓国語の化粧品の名前③クリームは日本と同じクリーム

  Instagram

知っておきたい韓国語の化粧品の名前3つ目は、クリームです。クリームは、韓国では日本と同じでクリームといいます。ハングルでは「크림」と書き「クリム」と読みます。韓国でクリームは日本と同じですので、クリームを探している場合、店員さんに聞いても問題なく通じます。

またクリームには「수분크림」と書いて「スブンクリム」と読む、水分たっぷりのクリームや「영양크림」と書いて「ヨンヤンクリム」と読む栄養たっぷりのクリームがあります。韓国で色んな種類のクリームが欲しい場合、ハングル表記を覚えることは難しいですが、読み方だけでも覚えておくと旅行した際に役立ちますよ。

また次項の記事では、韓国のウユクリームについてご紹介しています。ウユクリームは、塗るだけで色白肌にみせてくれるため日本でも大人気のアイテムです。お値段もプチプラでとても手頃なため興味のある方は、ぜひこちらの記事を参考に使ってみてください！

関連記事

韓国のウユクリームの使い方は？持続は？ベリサムや3CEの口コミも

今回は、話題の韓国コスメであるミルククリームことウユクリームについてご

韓国語の化粧品の名前④化粧下地はメイクアップベース

知っておきたい韓国語の化粧品の名前4つ目は、化粧下地です。化粧下地は、韓国でメイクアップベースといいます。ハングルでは「메이크업베이스」と書き「メイクオプベイス」と読みます。メイクアップベースという言い方は、日本人にも意味がわかりやすいですね！

韓国語の化粧品の名前⑤洗顔フォームはクレンジングポム

知っておきたい韓国語の化粧品の名前5つ目は、洗顔フォームです。洗顔フォームは、韓国でクレンジングポムといいます。ハングルでは「클렌징 폼」と書き「クレンジンポム」と読みます。

クレンジングと書いてあると日本の感覚からメイク落としのような気がしますが、韓国では、クレンジングも洗顔フォームもどちらも「クレンジング」という単語が入っているため間違えやすいので気をつけてください。洗顔フォームを購入したいときは「クレンジングポム」とポムが入っていることを覚えておきましょう。

また韓国の洗顔フォームには、英語表記で「cleansing foam（クレンジングフォーム）」や「foam cleanser（フォームクレンザー）」と記載してあるものもよくあります。

おすすめトナー5選【韓国コスメ】

おすすめトナー【韓国コスメ】①アロエベラトナー

韓国コスメのおすすめトナー（toner）1つ目は、Nature Republic（ネイチャーパブリック）のアロエベラトナーです。ネイチャーパブリックは韓国の自然派コスメとして有名な化粧品ブランドです。

このアロエベラトナーはアロエをそのまま搾って作られたお肌に優しい化粧水です。しっとりとお肌を保湿してくれ、ベタベタすることなく肌の水分をキープしてくれます。価格は容量150mlで2500円ほどのためコスパもよくおすすめの商品です。

おすすめトナー【韓国コスメ】②プレパレーションフェイシャルトナー

韓国コスメのおすすめトナー（toner）2つ目は、Klairs（クレアス）のプレパレーションフェイシャルトナーです。韓国の化粧品ブランドであるクレアスは、皮膚科専門の化粧品研究所で作られており、人工色素やパラベンなどの含まない低刺激化粧品ブランドです。

そのためこのプレパレーションフェイシャルトナーとお肌に大変優しく、韓国でも評価の高い化粧水です。また保湿以外に、しわやたるみにも効果があります。価格も容量180mlで2000円以内で購入できるためお安く、とてもおすすめの商品です。

おすすめトナー【韓国コスメ】③シークレットエッセンス

韓国コスメのおすすめトナー（toner）3つ目は、スム37のシークレットエッセンスです。この化粧水は、まるで美容液のように保湿効果が高く、お肌を元気にしてくれます。また80種類以上もの自然発酵成分が含まれており、日本でも愛用者の多い化粧水です。

シークレットエッセンスの価格は、容量150mlで1万円〜1万5千円ほどと大変高級ですが、それだけの効果は期待できるので30代以降の女性にぜひ使っていただきたいおすすめの商品です。

おすすめトナー【韓国コスメ】④ビリーフトナー

韓国コスメのおすすめトナー（toner）4つ目は、belif（ビリーフ）のトナーです。ビリーフトナーには「ウィッチヘーゼルハーバルエクストラクトトナー」「ベルガモットハーバルエクストラクトトナー」「ユーカリプタスハーバルエクストラクトトナー」と肌質別に3種類の化粧水があります。

特にピンク色のデザインをした「ウィッチヘーゼルハーバルエクストラクトトナー」は乾燥肌の人におすすめで、日本の@コスメのようなサイトである韓国のGLOWPICK化粧水カテゴリーで第1位を獲得したことがあるほど人気の商品です。価格も容量300mlで3000円ほどで購入できお求めやすくおすすめの商品です。

おすすめトナー【韓国コスメ】⑤ピンプルパッド

韓国コスメのおすすめトナー（toner）5つ目は、COSRX（コスアールエックス）のピンプルパッドです。可愛いおじさんがデザインのこの化粧水は、珍しいパッド型の化粧水であり、日本でも人気の商品です。2種類あり、ニキビや皮脂汚れが気になる方には「ワンステップオリジナルクリアパッド」がおすすめです。

また保湿をしたい方にはプロポリスやヒアルロン酸を含んでいる「ワンステップモイスチャーアップパッド」がおすすめです。自分の肌質に合わせてお好きな方をお選びいただけます。特にクリアパッドはパッドが茶色に変化するほどしっかり汚れを取ってくれ、お肌がピカピカになると話題の商品ですのでぜひ使ってみてください！

トナーなど韓国での化粧品の呼び方を知り韓国コスメを楽しもう！

トナーやエマルジョンなど韓国での化粧品の呼び方や韓国でおすすめの化粧水をご紹介いたしましたがいかがでしたか？韓国での呼び方を知らずにお買い物してしまうと、思っていた商品と違うものを買ってしまう恐れがありますので、ぜひ正しい呼び方を知り韓国コスメを楽しみましょう！

韓国の女性からは自然派の化粧水が人気なためナチュラルコスメブランドがたくさんあります。お肌に優しく、自然な香りもとても良いため韓国旅行へ行った際にはぜひゲットしてみてください。日本ではみない面白いパッケージの化粧水が沢山あり、みているだけでも楽しいですよ！